几经周折三人终于来到了江户，为填饱肚子，无幻和仁以自己的佩刀为抵押参加了大食比赛，结果三人都败下阵来。为了将刀弄回来，三人不得不答应冠军得主，一个"南蛮人"的要求，当他在江户的导游。南蛮人表示，因为自己是同性恋，所以把将男色与武士道精神联系起来的日本当作了天堂。分别之际他告诉风，到长崎一定能找到"向日葵武士"。于是三人向着长崎出发了。