紫苑计划夏天来临的时候，带他的母亲和沙布一起住在这里与他和老鼠。同时，火蓝走在街上，看到居民为神圣的日子准备着。突然，西区被坦克攻击，紫苑和老鼠逃离躲避空袭，在一条小巷，紫苑发现婴儿的母亲在爆炸中死亡，紫苑抱起婴儿，让狗把婴儿带去给借狗人。然后军队围捕所有城市的幸存者，告诉他们，他们会被带到监狱。在运输的卡车上，老鼠唱一首老歌来提高捕获的市民希望，但告诉紫苑，一首歌不会拯救任何人。随后，车上所有的人被车倒出。