阿纲等人再度开始进行训练。然而在途中，拉尔忽然指示阿纲去看看狱寺与山本的训练状况。即使感到诧异，阿纲还是先到山本那边探头露脸。在用作训练场地的道场里，里包恩与山本正在进行激烈的修行，不过似乎还没有什么成果。后来前往狱寺的训练场所一看，那里却只有碧洋琪一个人。