翔想和日向老师合作演电影，但是《攀岩王子》这部电影中有许多高空动作，而翔有恐高症。于是大家一起帮助翔客服恐高症，想尽各种办法却都失败了。最后还是由早乙女校长亲自出面对翔进行催眠，才发现了翔恐高的真正原因：5岁时被那月追赶差点从楼上掉下去。但当翔终于成功克服恐高症之后，却发现电影招募的演员要求是女的。翔伤心之时被那月强行套上女装，正好被日向老师看见，夸赞“翔子”很符合女演员要求。翔的心灵再次遭受打击。而春歌乐观积极的身影使一之赖时矢对春歌的态度默默发生着改变。