四季翼从东京搬到了北海道北见市。在目的地的邻镇下了出租车，想在附近散步……但他却在北海道广阔的大地和极寒中迷路了。这时，“北海道辣妹”冬木美波出现在翼的面前，二人便以问路而相识了。并且到了第二天，翼发现美波是自己的同班同学！美波总是对翼靠得很近，这使翼的身体和精神上都很紧张，而且美波还邀请翼在休息日来她家。