纽约的拘留所里关押着寻访合众国上院议员曼弗雷德的修伊·拉弗雷特，对于议员提出的“死者之魂”无条件乞降休伊的答复却让人意外。 场景转换到混乱的Flying Pussyfoot号列车内，切斯以支付给拉德20万镑为条件，要求拉德干掉全车的乘客，对此拉德毫无犹豫答应了。另一方面，从古斯塔沃手中成功逃脱的伊芙得知了达拉斯的失踪与甘多兄弟有所牵连。