苏芳和黑坐船离开俄罗斯后，来到日本。他们所在的地方是天堂战争的伤痕——札幌。在这里，苏芳遇到了异国少年，名叫德欧。少年向苏芳坦诚表白，然而却被无情地拒绝。因为苏芳的肚子很不舒服，所以她向酒吧老板求救。