笛吹拿出动物语言翻译机，说可以通过传感器捕捉动物的想法，将其翻译为文字和声音。藤崎拿来玩后发现这台机器不仅可以读出动物的想法，还可以读出人的内心。游戏变得越来越有意思，连续几次读到的都是姬子的内心，姬子怀疑是藤崎带了头套的缘故，于是跟笛吹也戴上了头套，不出所料，接下来读到的净是藤崎的。