当告诉小鸟，要和朋友柳濑去温泉旅行的时候，却被小鸟说‘你是知道那一天是什么日子才这样的？’没明白意思的吉野被小鸟赶出去了，然后一边生气一边抱怨。虽然和小优去了温泉，但还是想着小鸟。之后明白今天是自己生日的吉野接到了小鸟的生日祝福，便和柳赖匆匆忙忙的道了别，去了小鸟家。到了小鸟家后，小鸟很高兴，把生日礼物给了他，并命令他以后再也不要跟柳濑一起出去玩，在小鸟的命令下，吉野答应了。