淳一打工的酒吧拜托他在圣诞节的时候表演个余兴节目，而且那边是美国大兵经常聚集的外国人酒吧，淳一邀请薰与千太郎一起参加，俩人高兴的答应了，借此机缘，薰也知道了圣诞节是千太郎的生日，于是去店里给他挑选生日礼物，意外遇见了也来为千太郎买生日礼物的小律。俩人挑完礼物后在街上闲逛，突然下起了雪，薰在情不自禁之下吻了小律······