茜丘足球部前往夏季集训地磐田市。一行人在豪华的宾馆前高兴不已，然而，他们的宿舍是本馆旁边那座破烂不堪的别馆。不仅如此，他们没钱租球场用。这种情况下，恭介决定打工赚钱……