坚持和小翼一决胜负的若林，对南葛的战术感到愤怒，咆哮要在对抗赛中得到50分。然而在小翼的活跃，以及石崎等人散发光芒的表现，修哲迟迟无法得分。愤怒不已的若林冲出球门，把球踢向小翼要他进攻。小翼认定这是若林的挑战书，於是盤球飞奔在场上，正面迎战若林。