NHK杯结束之后，城太郎从天草那里听说了日中联合集训的事，非常渴望参加。但是集训的日期正好和玲的生日撞上了。尽管很心痛，城太郎还是说出了实话，玲同意他去参加集训。虽然城太郎松了一口气，但实际上，玲一个人独处的时候，一直非常寂寞地看着日历。