带着和酋长定下的约定，回到家乡的乔，看到了化作废墟的“番外地拳击场”。为了确定孩子们的安危，乔来到虻八商店，得知1年前这里遭遇了台风带来的河川泛滥。