需要静养伤势的立人执意要在两周后赶往拉第内，并在养伤期间悉心陪伴鲁玛学习各种知识。曹告诉鲁玛的侍从，立人所做的一切并不是为了伯斯华斯的商业利益而是为了花鹿。另一方面，花鹿、尤积和寅之介三人到达拉基伊亚的宫邸参加加冕仪式，与同样被邀请来的卡尔相遇。席间，拉基伊亚的刁钻刻薄与花鹿的真挚善良形成鲜明对比。饭后，拉基伊亚提出与花鹿单独散步，花鹿从拉基伊亚并不友善的谈话中得知立人受伤的消息，却被告知不能及时赶回美国，花鹿心急如焚……