经营客栈「飞翔车轮亭」的罗鲁夫与柯乐娜来到居酒屋。柯乐娜深受小忍的工作态度打动，缠着要求她嫁给自己的孙子，小忍对此突如其来的要求深感困扰。另一方面，罗鲁夫则为了找出两家店之中谁的肉类餐点比较美味，向信之下了战书。信之赌上了身为厨师的尊严，端出一道用鹿肉做的炸肉饼。