看到阿金一直无法接受克莉丝，琴子决定要帮克莉丝的忙，替阿金提前办了庆生会。没想到阿金竟然当场叫克莉丝滚，让克莉丝决定要回到英国去。就在克莉丝搭机回英国的那天。阿金才察觉到自己已经喜欢上克莉丝，及时赶到机场留住了克莉丝。 直树的母亲看到琴子想吐、微微发烧，误以为琴子有了小孩，而买了一大堆婴儿用品。另外，琴子终于考上了护理系，跨出当护士的第一步。