难得能有一个休假，千濑与修次来到水族馆享受了一段短暂的甜蜜约会，没想到川原却又在此时出现在两人面前，修次为此十分愤怒，但千濑却制止了他并带着悲伤的笑容离去；当晚，修次再次来到了冬美所住的公寓前……“恐怖的象征”，这就是在战场上的千濑，为此而感到痛苦的千濑，在前线认识了良平、中村以及冬美的丈夫阿铁。