洛基眷族再次远征，终于又来到了第50层，而这次因为途中看到贝尔独力奋战米诺陶洛斯，使得蒂奥涅与伯特等人都受到刺激，每个人都磨拳擦掌、蠢蠢欲动，不断努力在训练。而蕾菲亚听到这件事却觉得自己落后于他，而感到沮丧，所幸她最后想起了自己该做的事是追上其他人的程度。在第50层稍做休整后，洛基家族终于要迈向未知的领域。