受暴风雨阻挡，柯南飘流到另一个荒岛，并与岛上少年金锡打了起来，结果变成好友。二人计划潜上“巴拉克”号往“工业岛”救出拉娜，但因金锡偷窃食物被发现。