约尔在“花园”的工作中受伤了，并忍着疼痛回家。劳埃德见状，误以为是自己惹她不高兴了。第二天，劳埃德为了讨好约尔而邀请她一起约会，约尔也为了学习当妻子而干劲十足地接受了这一邀请。接着，本该看家的阿尼亚却和弗兰克一起跟踪约会的二人。