在卡尔葛拉的女儿穆丝去找诺兰德的船医，才让真相大白。原来诺兰德他们砍了山多拉族很重要的神木，而诺兰德却是为了阻止树热传染才砍树。两人终于解开了心结，然而诺兰德的船已经出航，他们只好约定一定要再见，没想到这一别却是天人永隔……