在菊比谷的鼓励下，助六再次拾起了落语、并和菊比古再次举办了一场落语演出，菊比古也终于下了重回东京的决心。当晚，美代吉找到了菊比古，却被助六发现，助六向美代吉表达了今后努力生活的决心，却因美代吉不慎坠落、而与美代吉一起殉情。