政之助的体力恢复，与弥一一同回到江户城里了。在久违的街道上漫步的政之助，又与人擦撞引发了问题。他撞到的人物，是以前曾经与政之助等人发生冲突的浪人。怒气冲冲的浪人，决定与政之助在神社境内以木刀对决。政之助与浪人对峙。四周都是围观的人群。受到众人视线关注的政之助，最后无法忍受，逃离了现场。