雅树一行人在夏威夷接受了早道的指导，每个人都在面对属于自己的课题。然而，一直以来都是以翔为目标的雅树却遭到早道严厉否定，让他大受打击，甚至在练习途中不小心被卷入海中。雅树在朦胧意识中，隐约地听到翔的声音。