晋级到森林杯决赛的翔和田中都全力以赴，在决赛上发挥出最大实力。虽然雅树只能在岸边看着两位好友的对决，但他却没有任何不甘，反而觉得骄傲无比，同时也发誓要和大家一起朝世界前进。