南乃岛的集训第一天，真夏她们穿过森林去了秘密的海滩。游历之后，为了学习南乃岛的历史，去岛上的长老婆婆家拜访。据婆婆说，以前森林里有人鱼，北边海滨的洞穴里藏有人鱼的宝藏。马上就要去探索洞窟的真夏她们，却在途中和萝拉走散了，并且与瞄准宝物的努梅丽相遇。努梅丽出现了比至今为止更强的绝对罢工魔，让真夏一群人陷入了苦战。另一方面，萝拉被令人怀念的香味和人鱼水壶引导，发现了沉睡在洞穴中的香水手镯。萝拉与大家汇合后，用手镯的力量提升力量的招数击退了绝对罢工魔。却在这时，海水从努梅丽打破的岩石上流进来，洞窟开始崩塌。真夏四人从天花板的洞穴中逃脱到北边的海滨和洞穴相连的森林中。迟来变成人鱼的萝拉则是从洞窟的孔中飞出了天空。她飞出空中的模样，被婆婆看到了，她从小就梦想着的“森林里的人鱼”，婆婆感动得流下了眼泪。