翔太郎的右手腕疼痛剧增加，为了能山上下午的比赛，美里陪同翔太郎去医院检查。另一方面，翔太郎不在会场的时候，抑制自己无法入睡。此时翔太郎出现在决心要赢赢赢比赛的职员面前。