发生许多事的第一学期也终于结束了，千寻等人即将开始放暑假。就在此时，时乃与莲子因为一点误会而发生争吵，4个人本来约好要出去玩的计划也因此泡汤。千寻只好瞒着莲子，私下找时乃、小雪一起到立桥院学园研修中心所在的海边玩；没想到他们在那里却遇到了…。