今天是律子的生日，千寻与时乃各自带着自己准备的礼物来到了律子家。此刻克坦科拉特家正举办着盛大的生日派对，没有收到正式招待函的千寻跟时乃因此被赶了回去。就在此时，一名自称织部的男子刚好经过，并让千寻和时乃进入了派对会场。千寻与时乃虽然对会场的气氛感到相当不习惯，但仍努力的寻找着律子；律子的父亲在会场的致词内容，更是令千寻感到惊讶…。