在女仆咖啡厅工作的翠找荠帮忙代同事的班，而夜守则在店内作客，并认识店内人气第二高的女仆亚里沙。下班后，他们收到亚里沙被偷拍的照片，便企图捉拿犯人，夜守从拍摄角度和影像的清晰程度推断是亚里沙自导自演，并在之后验证推论。翠当面指出亚里纱的动机是博取人气，并劝她放宽心来面对。之后亚里纱把自拍照传给翠，获得了她的认同。在听到对讲机传来的讯号后，荠立刻从澡堂里冲出。因为她来不及绑头发，夜守对她的新造型感到又惊又喜。在夜守泡澡时，他心想自己自从遇见荠之后，便体会到许多前所未有的感情，尤其在看到她的新发型后更是心不在焉。