种岛介意自己身材矮小；伊波则有男性恐惧症，会殴打男人。有天店长杀了一只小木蝨。小鸟游伤心欲绝，把白杨比作同样细小的昆虫，更说伊波连昆虫都不如。结果伊波殴打小鸟游，种岛更为身高烦恼，一时激动，打破水杯。小鸟游才发现损毁报告表张贴得比平常高，是因为种岛为身高不忿，不愿服输。相马和佐藤乘机欺骗种岛吃四脚蛇能增高，令种岛信以为真。打烊时，种岛发现受骗。伊波则仍为昆虫一事消沉。

山田和种岛想了解相马，秘密跟踪，却反被相马假扮绑匪吓倒。种岛向小鸟游暗示伊波对他的爱意失败。经理音尾回餐厅，带零食手信给杏子，八千代恨不得把他斩杀，幸得佐藤解围，才保住性命，却被山田苦苦纠缠，说要当他的养女。看到八千代痴缠杏子，佐藤再次欺负种岛洩忿。

小鸟游宗太的妹妹荠到餐厅体验工作后，告诉小说家姐姐泉，说哥哥跟伊波感情很好。泉却误会种岛才是宗太的女朋友，还以为种岛是小学生，宗太是萝莉控，担心弟弟迷恋小孩，不再照顾自己，意志消沈，陷入写作低潮，到街上散心，巧遇伊波，得伊波开解，重新振作起来。

八千代巧遇失踪的音尾春菜，却因沉迷杏子的美色，被春菜走掉，愧对音尾爸爸，失落起来，令佐藤动摇，更令伊波发现佐藤暗恋八千代。伊波开始终日盯着佐藤，又令小鸟游误会伊波爱上佐藤。最后，尽管表白失败，佐藤帮八千代解决了问题。八千代终于回复精神。

杏子把餐厅的食材吃光，佐藤等大怒，八千代却包庇杏子。相马骗杏子食材有限，再吃餐厅就会结业，令杏子忍受饥饿都不再进食。同时小鸟游带了迷路的小女孩回餐厅，还请她吃蛋糕。到底杏子会否抢走蛋糕?小鸟游又会否拐带小女孩回家呢?

种岛和佐藤感冒早退，杏子请后辈阳平和美月来餐厅帮忙，还是减轻不了小鸟游的负担，提议由阳平代替小鸟游照顾伊波。伊波希望小鸟游照顾她，却不想打小鸟游，所以说由谁照顾都没所谓，令小鸟游误会她不在乎。结果两人冷战一星期。

伊波遇上在餐厅附近找妹妹的疑似色狼桐生，做了朋友，令小鸟游呷醋而不自知，更开始自残身体，思索自己是否被虐狂。梢则带了不同动物造型的成人戏服来让一众女侍应改变形象。

小荠长高，令小鸟游大受打击，大赞种岛可爱，要种岛扮妹妹帮他疗伤。伊波也想小鸟游赞她可爱，和相马一同不断尝试，终于成功。桐生到餐厅找妹妹，发现小鸟游是自卫术高手，平常只是不想弄痛伊波才处处留手。相马因为山田葵说在“瓦尔古娜利亚”很幸福，所以千方百计阻止山田兄妹相见，最终辛苦了自己。八千代仍旧整天跟佐藤诉说杏子的好处。

佐藤陪伴对社会一无所知的八千代购买手提电话，遇上嫉妒女店员。阳平称赞梢漂亮，被梢求婚。小鸟游误会山田工作时涂鸦，骂走山田。美月担心八千代，偷窥休室确保餐厅安全。最后，美月没发现佐藤暗恋八千代；小鸟游却知道山田真的有涂鸦。

纸箱倒塌，小鸟游为救人，推倒伊波，令伊波尴尬起来，回避小鸟游，晚上又睡不好，在餐厅小睡时，小鸟游好奇地抚摸她，更令她一病不起。山田仍嚷着要手提电话。种岛误会佐藤把她困在雪房，受到惩罚。最后，小鸟游装女生探望伊波，交换了电话和电邮地址。

山田不见了熊公仔迪西。佐藤帮她拾回房间后，又被迫听八千代说店长的幸福逸事，还被美月骚扰，更向美月承认自己喜欢八千代。八千代却误会佐藤向美月表白，郁郁寡欢。佐藤澄清开解，八千代才重新振作。同时，小荠向姐姐学习，为哥哥努力成长。

伊波进步，屡创没殴打男人的日数纪录。小鸟游提议和她互通电邮，等时心急如焚，收时欣喜若狂，却仍不知道自己喜欢伊波，尽管桐生都一听就懂。山田葵和佐藤同是独居。山田因为自己年纪更少，觉得自己更厉害，但独自一人被锁在餐厅外时，却唯有依赖佐藤救她。伊波轮流见餐厅的男人测试进度，险些击中相马。幸得佐藤抛出迪西挡下重拳，相马才得保性命，却牺牲了迪西。

种岛以为自己长高了。小鸟游很烦恼。山田还谣传种岛辞职的消息，令所有人都烦恼起来。八千代担心佐藤会辞职；伊波担心小鸟游会随种岛离去。种岛向桐生及相马等请教后，众人煞有介事地劝她慎重考虑，令种岛都开始烦恼，幸得松本开解，建议种岛以普通方法应对。最后，小鸟游等终于发现种岛没有长高。